Q, シロダーラはどんな人におすすめですか?

Who do you recommend Shirodhara for?

A, ストレス社会を生きる現代人、老若男女全ての方におすすめです。中にはなれないメニューのため、1回で効果を感じられない方もいらっしゃいます。特に頭をよく使う方、ストレスが過度に溜まっている方はすぐに効果を感じられない場合もありますが、そんな方にこそ必要なトリートメントです。

Recommended for people who have stress, which basically means everybody. However, not everyone experiences results from their first treatment. It is highly recommended for people who endure much stress, and use their minds a lot.

Q, シロダーラを受けるとどんな効果がありますか?

What kind of benefits does Shirodhara provide?

A, 体験者の感想として、「頭痛・肩こりが楽になった」「寝つきが良くなった」「目の疲れが楽になった」「頭がスッキリした」「全身が軽くなった」など様々なお声を頂いております。

Past clients have commented that Shirodhara “relieves head and shoulder aches,” they “sleep better,” “eyes are not as tired,” their “heads seem clearer and refreshed,” and their “entire body seems lighter and livelier,” etc.

Q, トリートメントの後、頭がベタベタにならないか心配です。

I’m worried that my hair would be oily after treatment…

A, 漢方などがブレンドされた特殊な水溶性オイルを使用するため、シャンプーなしでもサラサラの髪でお帰り頂けます。

A special water-soluble oil infused with herbs is used. Your hair will be silky smooth and not oily even without shampooing.

Q, どのくらいの頻度で受けると効果的ですか?

How often should I receive Shirodhara treatment?

A, 最初は週2回くらいからスタートし、1週間後から週に1回、その後は月に1回のペースでご利用下さい。

Treatment should start twice a week followed by once a week for 3-4 weeks, then as needed. The average healthy person would benefit from monthly treatments thereafter.